El Partido Comunista Sirio contra la agresión imperialista a Libia

El Partido Comunista Sirio se ha unido a un comunicado conjunto, realizado por partidos comunistas y obreros de todo el mundo, en el que se posiciona contra la agresión imperialista que en estos días está sufriendo la nación hermana de Libia. Reproducimos el comunicado en castellano y árabe:

CASTELLANO:
Los asesinos imperialistas dirigidos por los EEUU, Francia, el Reino Unido y la OTAN en su conjunto, con la aprobación de la ONU, han iniciado una nueva guerra imperialista, esta vez en Libia.

Sus pretextos supuestamente humanitarios son completamente engañosos. ¡Arrojan polvo a los ojos de los pueblos! Su objetivo verdadero son los hidrocarburos de Libia.

Los partidos comunistas y obreros condenamos la intervención militar imperialista. El pueblo de Libia debe terminar su futuro por sí mismo, sin intervenciones imperialistas extranjeras.

Hacemos un llamado a los pueblos a reaccionar y exigir el cese inmediato de los bombardeos y de la intervención imperialista.

ÁRABE:
أصدرت أحزاب شيوعية وعمالية بياناً مشتركاً حول العدوان الامبريالي على ليبيا هذا نصه:
لقد بدأ القتلة الامبرياليون بقيادة الولايات المتحدة وفرنسا وبريطانيا و عموما عبر حلف الناتو وبموافقة من هيئة الأمم المتحدة، حرباً امبريالية جديدة.  تستهدف هذه المرة ليبيا.

إن ما يقولونه حول دوافعهم الانسانية هو نفاق تام، وهو ذر للرماد في أعين الشعوب لتضليلها! فهدف الإمبرياليين الحقيقي هو نفط ليبيا و غازها.

وعليه نعبر نحن الأحزاب الشيوعية و العمالية عن إدانتنا و استنكارنا للتدخل العسكري الإمبريالي.  فالشعب الليبي يجب أن يقرر مستقبله بنفسه و بدون أي تدخل إمبريالي أجنبي.

 كما و ندعو الشعوب للرد و التحرك مطالبة بإيقاف فوري للقصف، و إيقاف التدخل الإمبريالي فوراً.